http://www.audiokeys.net/forum/ fr Mon, 06 Sep 2010 15:01:35 GMT vBulletin 60 http://www.audiokeys.net/forum/images/misc/rss.png http://www.audiokeys.net/forum/ http://www.audiokeys.net/forum/showthread.php?24010-Petite-question-de-traduction-anglais-Français&goto=newpost Mon, 06 Sep 2010 11:40:35 GMT Je cherche à traduire un titre d'article (qui parle d'une société qui progresse) alors que ce titre semble dire le contraire.

Le titre de l'article est le Suivant :

(nom de la société) profit jumps back into the black on big sales gains.

Comment traduiriez vous ce titre ?

Merci par avance

Boy ]]> Le comptoir AudioKeys BOYLORAN http://www.audiokeys.net/forum/showthread.php?24010-Petite-question-de-traduction-anglais-Français http://www.audiokeys.net/forum/showthread.php?23996-salle-de-concert&goto=newpost Sun, 05 Sep 2010 16:12:48 GMT Salut à tous ,
voilà je fais partie d'un groupe de rock reprise deep purple; v halen;blk sabbath.....ect
je voudrais savoir si certain d'entre vous connaisse des plans pour des concerts en IDF?
Actuelle nous nous representons dans l'oise et la picardie mais les lieux commence un peu trop à nous connaitre sachant que nous revisons assez souvent notre répèrtoire pour chaque représentation.


merci d'avance
:hommage:hommage:hommage:hommage:hommage:hommage:h ommage:hommage:hommage:hommage:hommage:hommage
, ]]> Le comptoir AudioKeys fabtr93 http://www.audiokeys.net/forum/showthread.php?23996-salle-de-concert