Publicité

Annonce

Réduire
Aucune annonce.

Manuel Vyzex en Francais disponible

Réduire
X
 
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • Manuel Vyzex en Francais disponible

    Commençant à m’intéresser sérieusement au Venom, j'ai commencé par traduire en FR le manuel du Vyzex. Il s'agit d'une traduction basique un peu hermétique par moments, mais qui dévoile bien les possibilités du soft.

    téléchargeable ici http://lamusikamimi.voila.net/ lien Ressources Vysex

    Vive la musique.

  • #2
    Sympa, merci.

    C'est de la traduc automatique que tu as éditée ?
    Kronoscopie, tout sur le Kronos

    http://www.kronoscopie.fr

    Commentaire


    • #3
      trop automatique à mon gout.

      Commentaire


      • #4
        Oui, j'avoue avoir décroché assez vite.

        La traduc automatique, ce n'est pas encore ça !
        Kronoscopie, tout sur le Kronos

        http://www.kronoscopie.fr

        Commentaire


        • #5
          Hello,

          Le manuel du Venom est disponible en Français sur le site M-Audio France: http://www.m-audio.fr/images/global/...20Guide_FR.pdf
          Hello, World!

          Commentaire


          • #6
            Désolé ce lien est mort mais je travaille sur une traduction plus précise

            Commentaire


            • #7
              Désolé moi aussi, mais je viens de télécharger ce document, donc le lien donné par Alchemist n'est pas mort du tout. Au contraire, il fonctionne impec.

              Si ce mode d'emploi existe déjà en français, pourquoi réinventer la roue ? Autant te pencher sur un manuel de synthé non encore traduit.
              Kronoscopie, tout sur le Kronos

              http://www.kronoscopie.fr

              Commentaire


              • #8
                En fait, c'est le manuel de l'éditeur Vyzex que j'essaye de traduire.

                Commentaire


                • #9
                  Effectivement, c'est différent, encore que la traduction du manuel du Venom doit être valable pour toi vu qu'elle traite pour une bonne partie de l'usage de Vyzex.
                  Kronoscopie, tout sur le Kronos

                  http://www.kronoscopie.fr

                  Commentaire


                  • #10
                    La partie la plus intéressante est dans le manuel du Venom. Ce qui est dit dans le manuel Vyzex est plutôt du genre "boulons et cambouis" : comment fonctionne l'interface.
                    Hello, World!

                    Commentaire


                    • #11
                      J'adooooore mettre les mains dans le cambouis ......

                      Commentaire


                      • #12
                        Je pense avoir utilisé une mauvaise comparaison : le manuel de Vyzex ne fait que décrire l'apparence de l'application et pas l'utilisation même du Venom. Certes, c'est utile, mais le seul truc utile que j'en ai tiré est l'explication sur les "virtual banks". Le reste explique comment fonctionne chaque bouton. Je dis bien "le bouton", pas la fonction qui est derrière : comment fonctionne un rotatif, une liste, un encodeur...
                        Hello, World!

                        Commentaire


                        • #13
                          Oui, il y a pas mal de choses intéressantes dans le manuel Vysex, comme par exemple le mode "Patch Collider" qui permet de faire des mix ou des morphing a partir de deux patchs, ainsi que le mode mode GENERATE 4 qui semble créer des patchs avec de clics de souris !!! Il est vrai que certaines explications semblent un peu limite. je suis en train de traduire tout ça, petit a petit et on verra bien ce que ça donnera au final.

                          Commentaire


                          • #14
                            :super
                            Hello, World!

                            Commentaire

                            Chargement...
                            X