Proposition traduction manuel du DSI PolyEvover

[VCO]

Chers tous,

Je me propose pour traduire en français le manuel pratique de Carbon111, que l'on peu trouver là (essais URL) :

http://www.carbon111.com/evolver.html

D'expérience, c'est le complément ultime et parfait du document d'origine.

S'il y a suffisamment d'amateur, je contacterai l'auteur et Dave Smith et ferai une proposition.

Cela intéresse-t-il quelqu'un ?

VCO

[coyote14]

Je lui avais déjà proposé quand j'avais un PolyEvolver, il avait poliment refusé...

[VCO]

ah bon !?

quelles peuvent bien être les raisons ?

sa démarche est à la base bénévole, et mise à la disposition de tous, non?

que peut-il refuser, finalement : n'importe qui est capable de traduire, sans en rechercher un quelconque enrichissement ?

strange

VCO

[coyote14]

Je ne sais pas. Je n'avais pourtant rien demandé à l'époque. Il a peut être changé d'avis, ça vaudrait le coup de lui envoyer un mail de nouveau, qui sait.

[trancer]

Vraiment dommage son attitude.

En tout cas, je suis plus qu'intéressé par l'idée et encore merci pour cette délicate attention.:super

J'espère qu'il changera d'avis en tout cas.

[VCO]

ok pour que je le contacte : j'aurai des arguments ...

si assez de membres se déclarent attirés, je le fais

cela prendra le temps qu'il faut, mais je suis motivé

et puis, il nous reste la diffusion restreinte

VCO

[trancer]

Excellent.:super

J'espère que oui, encore un tout tout grand merci pour ta proposition.

Merci aussi pour la réalisation.

Absolument.:super

[VCO]

Mail envoyé à James ..


wait and see

VCO

[belempa]

J´ai un M.E.K. , si je puis dire :oups
Ça m´intéresse :8)

[pianovelo]

Pas vraiment la première fois que je vois ça, mais ça me fait toujours tiquer. Peut-être qu'il a peur de se faire "piquer son bébé"?

En tout cas bravo pour ta démarche (totalement désintéressé de ma part-je n'ai pas de Poly Evolver- j'applaudis le beau geste tout simplement)!

[VCO]

bien


en attendant sa réponse, ma traduction est déjà en route

VCO

[trancer]

Merci beaucoup VCO.:super

Une bien noble mission, chapeau bas l'ami.:super

Encore un tout grand merci pour tout.

Salut Analog,

Tu n'imagines même pas.

[VCO]

Premier refus essuyé ... j'insiste

VCO

[trancer]

Un peu stupide comme réaction, mais bon.

Merci encore VCO.

[belempa]

Premier refus essuyé ... j'insiste

VCO

Insiste !