Sequential Circuits Is Back
In an unprecedented gesture of good will, Yamaha Corporation and its President, Takuya Nakata, have granted possession of the Sequential brand back to its original owner and company founder, Dave Smith. “To say that I’m grateful would be putting it mildly,” said Smith. “Generosity at this level is almost unheard of in today’s corporate climate.”
Instrumental in restoring the Sequential name was Roland’s Founder, Ikutaro Kakehashi, a longtime colleague and friend of Smith’s. “I feel that it’s important to get rid of unnecessary conflict among electronic musical instrument companies,” said Kakehashi. “That is exactly the spirit of MIDI. For this reason, I personally recommended that the President of Yamaha, Mr. Nakata, return the rights to the Sequential name to Dave Smith. And I’m glad to see such a wonderful result—a new product with the Sequential name.”
“Kakehashi-san is right,” said Smith. “This is really what MIDI was originally about—encouraging cooperation between companies that make the world a more creative place. One can only hope that Yamaha’s kindness inspires others to show the same generosity. The original spirit of MIDI lives on. And because of that, Sequential is back!”
Le retour de Sequential Circuits
Dans un geste de bonne volonté sans précédent, Yamaha Corporation et son Président, Takuya Nakata, ont accordé la propriété de la marque Sequential à son propriétaire originel et fondateur de la compagnie, Dave Smith. « Dire que je suis reconnaissant est un euphémisme », déclare M. Smith. « Une telle générosité à ce niveau, c'est presque du jamais vu au niveau professionnel dans le climat actuel ».
Ikutaro Kakehashi, le fondateur de Roland, un confrère et ami de M. Smith, a joué un rôle crucial dans le retour du nom Sequential. « Je pense qu'il est important de se débarrasser des conflits inutiles entre les fabricants d'instruments de musique électronique, » a déclaré M. Kakehashi. « C'est tout à fait dans l'esprit de la norme MIDI. Pour cette raison, j'ai personnellement demandé au Président de Yamaha, M. Nakata, de restituer les droits attachés à la marque Sequential à Dave Smith. Et je suis heureux de voir ce merveilleux résultat, un nouveau produit portant le nom Sequential. »
« Kakehashi-san a raison », déclare Smith. « C'est vraiment ce qui a été à l'origine de la norme MIDI, à savoir encourager la coopération entre entreprises pour faire que le monde soit plus créatif. On ne peut qu'espérer que la gentillesse de Yamaha inspire d'autres personnes à faire preuve de la même générosité. L'esprit originel de la norme MIDI perdure. Et grâce à cela, Sequential est de retour !
Commentaire