Publicité

Annonce

Réduire
Aucune annonce.

Dico anglais (ou autre) très bien fait.

Réduire
X
 
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • Dico anglais (ou autre) très bien fait.

    Quand on a un souci avec un document en anglais,
    souvent on a tendance à passer par un traducteur automatique
    (type Google, ce que je fait pour l'allemand par ex…)
    c'est bien mais le vocabulaire (et donc la traduction mot à mot) est pauvre (pas d'analyse contextuelle, mais ça viendra).
    Traduction de phrases:
    https://translate.google.fr/#de/fr/D...m%20bearbeitet.
    Traduction de pages Web:



    Mais je pense que pour progresser et surtout obtenir un peu de finesse dans la compréhension un bon dico gratuit sur le net est mieux.
    J'utilise WordReference depuis plusieurs années:
    lash - traduction anglais-français. Forums pour discuter de lash, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Gratuit.

    (moi j'ai sauvé 2 liens, 1 eng->fr et 1 fr->eng)

    Il est bien fait, très complet:
    divers sens, suivant les spécialités, GB ou US, expressions, phonétique, très souvent extrait audio pour la prononciation (très utile pour l'accent tonique d'un nouveau mot), fonction reverse, diverse langues, et monolingual (ex anglais-anglais pour les définitions souvent utile … et avec synonymes …)

    de plus: un forum pour les cas délicats (des traducteurs expérimentés sont là …)


    Je voulais le dire car on pense trop souvent à Google, alors qu'il y a des dicos free très bien faits !!!!!

    Alain
    Roland RD2000, Nord Piano 2 HP, KORG PA900
    FocusRite Scarlett 6i6, Lucas Nano 300, 2xMonitors CM30,
    MacBookPro + Logic Pro X + divers VSTs (AU), Zoom Q2n, Boss VE-5

    Cheminer ou arriver: quel est mon but ? La musique est un chemin infini...
Chargement...
X