KORG PA4X : songbook et traduction des titres

[JDG]

J'espère que tu ne m'en voudras pas kdfx, j'ai converti le fichier de Framacalc vers Google Sheets car je le trouve un peu plus véloce:

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1FMTerFJROx2pXOs6iBKQA5FFJDm1EycAT9j8w-_-IIQ/edit?usp=sharing

Heu! Erreur 403....

JDG

[Semantix]

Heu! Erreur 403.... JDG

essaie encore https://docs.google.com/spreadsheets...IIQ/edit#gid=0

[JDG]

essaie encore https://docs.google.com/spreadsheets...IIQ/edit#gid=0

Là c'est parfait.
Merci beaucoup.
JDG

[kdfx]

J'espère que tu ne m'en voudras pas kdfx, j'ai converti le fichier de Framacalc vers Google Sheets car je le trouve un peu plus véloce:

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1FMTerFJROx2pXOs6iBKQA5FFJDm1EycAT9j8w-_-IIQ/edit#gid=0

Biensûr que non! :nananere :super

par contre ce premier lien ne marche pas, c'est bien ça?

[kdfx]

essaie encore https://docs.google.com/spreadsheets...IIQ/edit#gid=0

et c'est celui-là qui est le bon?

[Semantix]

par contre ce premier lien ne marche pas, c'est bien ça?

je l'ai rectifié dans le post initial, les deux sont bons maintenant

[Gégé27]

Voir aussi et surtout :

http://www.audiokeys.net/forum/showthread.php/51896-Korg-magasine

[Semantix]

Mise à jour du fichier en ligne : https://docs.google.com/spreadsheets...#gid=140452088

[Paulo_Lyon]

Je vous propose les suggestions suivantes :

FACTORY : POP , STYLE : Morning pop => De Palmas - J'en rêve encore (bpm 86)


FACTORY : POP , STYLE : Soft 16 Beat => Calogero - Celui d'en bas

[Semantix]

Je vous propose les suggestions suivantes :
FACTORY : POP , STYLE : Morning pop => De Palmas - J'en rêve encore (bpm 86)
FACTORY : POP , STYLE : Soft 16 Beat => Calogero - Celui d'en bas

Bonjour Paulo.
Je pense à une interprétation de la question qui n'est pas tout à fait la bonne.
Ici, tu proposes des Styles usine pour les utiliser pour ces deux chansons.
Le sujet est de traduire les titres du Songbook fourni d'usine avec des noms "ressemblant" aux titres originaux, mais modifiés par Korg pour éviter les droits d'auteurs.
Par exemple "Song must go on" qui serait en réalité "Show must go on"
Ton post est intéressant, mais à mon avis, pas au bon endroit.
Merci quand même pour ta suggestion.

[Paulo_Lyon]

Dois-je créer un nouveau post pour essayer de regrouper les STYLE avec des titres ?

Je n'ai pas retrouvé un sujet qui se rapprochait plus que celui ci
Même s'il est dédié au songbook
J'ai publié ces suggestions dans l'idée qu'elles puissent être ajoutées au songbook

[Semantix]

Je comprends ton raisonnement, mais, effectivement, ta proposition devrait faire l'objet d'un autre sujet, car ici, l'objet est uniquement de faire une traduction des Songbook usine des différents Pa et non de rajouter des entrées de Songbook personnelles.

[fzero]

Dois-je créer un nouveau post pour essayer de regrouper les STYLE avec des titres ?

Excellente idée de faire un nouveau post sur ce sujet .
Il y a déjà un travail énorme qui existe à ce sujet . il faut que je demande à son auteur s'il accepter de le partager ici ...

[Paulo_Lyon]

J'avoue que j'avais pensé à faire 2 post :
- un spécial pour les chansons françaises
- un spécial pour les chansons internationales
Après il est peut être aussi possible de générer un fichier excel partagé pour mieux s'y retrouver et filtrer selon qu'on dispose d'une version internationale, musikant ou orientale du Pa4x (ou autres modèles)
ce sera peut être plus facile de s'y retrouver ensuite avec les filtres, pages excel, etc

[Semantix]

Et pourquoi pas utiliser Google Sheets comme je l'ai fait ? https://www.google.fr/intl/fr/sheets/about/
Ça permet le partage et aussi l'importation dans Excel