Finale 2008 en Français

[tri_tonton]

Finale Version 2008

Entièrement en français, l’édition 2008 présente d’extraordinaires nouveautés qui vous permettront de travailler encore plus efficacement.

• Enregistrez ou importez une piste audio
• Fusionnez vos partitions automatiquement
• Fonction « Couper/Copier/Coller/Insérer » plus efficace pour plus de flexibilité
• Banque de sons Garritan enrichie : plus de 250 sons
• Fonctionnement simultané des banques de sons intégrées
• De nouveaux outils pour personnaliser vos mises en page

FINALE est le logiciel de composition le plus complet, le plus puissant, le plus intuitif et le plus souple.

La création, l’écriture et l’édition professionnelle
Avec FINALE 2008, l’édition de partition prend une nouvelle dimension et n’a de limite que votre imagination. Encore plus d’interactivité, de richesse, d’ergonomie et d’intuition…

L’orchestration et les arrangements
Créez plus, éditez moins ! Finale 2008 vous offre une multitude de fonctionnalités et d’astuces pour vous conduire plus rapidement de l’inspiration au résultat. Grâce à ses atouts, vous éprouverez la satisfaction de voir votre musique admirablement présentée et prête à être partagée.

FINALE 2008 tourné vers l’audio et la vidéo
Pour les cours de musique, les auditions, le travail quotidien … FINALE 2008 permet de créer facilement des centaines d’accompagnements que l’on peut graver instantanément au format audio. Après avoir tant travaillé une partition, quel plaisir de pouvoir l’interpréter avec l’accompagnement !

L’éducation musicale
FINALE 2008 encourage les vocations en offrant de nouvelles fonctionnalités indispensables à l’évolution de l’enseignement musical. Professeurs de Musique en écoles et Conservatoires, ainsi que dans les classes de primaire, en collège, en lycée, FINALE 2008 est l’outil essentiel de votre pédagogie.

Enregistrer/Importer

Donnez de la vie et de l'authenticité à vos arrangements avec une vraie piste vocale ou instrumentale. Enregistrez ou importez un fichier audio mono ou stéréo ou améliorez le rendu sonore. Aucun autre logiciel de notation musicale ne propose cette fonctionnalité.
La prise en charge de l'audio par Finale ouvre les portes à bon nombre de possibilités.

• Enregistrer la piste vocale d'un air de Soprano.
• Ajouter un solo de trompette à un morceau de jazz.
• Importer le mix stéréo d'un groupe de rock et ajouter un arrangement de cor.
• Importer une piste audio pour faire de la transposition.
• Créer des fichiers d'exercices pour des chœurs d'étudiants avec accompagnements et paroles.
• Importer un enregistrement audio d'une musique, utiliser la fonction TempoTap pour synchroniser la musique et ajouter une orchestration.

Ecouter l'exemple dans Finale ci-dessous
Blues New Orleans avec la choriste Debbie Duncan - wav

[tri_tonton]

Les Sons Garritan™ Donnez de la vie à votre musique avec le KONTAKT™ Player intégré et les instruments Garritan™ pour Finale
Nouveau dans Finale 2008

• Plus de 250 sons conçus par les créateurs de Garritan Personal Orchestra®. Ces nouveaux sons incluent des saxophones, des chœurs, une guitare, un jeu de percussion, des percussions de fanfare, des instruments du monde entier, ...
• Plusieurs banques de sons peuvent maintenant fonctionner simultanément dans Finale 2008. Combinez tous les sons, tels que les instruments Garritan de Finale, Row-Loff™ Marching Percussion, Jose Cortijo’s Latin Percussion, et le SmartMusic® SoundFont.

AUTHENTIQUE
Avec Garritan, vous disposez de différents joueurs
pour remplir la section de la manière la plus réaliste. Ecoutez ces extraits d'orchestre vous présentant les sons des instruments Garritan inclus dans Finale :
Pictures at an Exhibition -- Modest Mussorgsky
mp3 | wav Capriccio Espagnole – Nikolai Rimsky-Korsakov
mp3 | wav Symphony #9 -- Antonin Dvorak
mp3 | wav Brandenburg Concerto #3 -- Johann Sebastian Bach
mp3 | wav KONTAKT™ Player 2 INTEGRE
Le plus renommé des lecteurs VST est maintenant inclus dans Finale — Ecoutez votre musique avec un réalisme étonnant grâce au KONTAKT® Player 2 intégré — Désormais conçu pour fonctionner sur les Macs Intel. Le KONTAKT® Player 2 est automatiquement configuré et chargé par l'assistant de création de partitions de Finale. Vous n'avez qu'à cliquer pour lancer la lecture! Ajoutez à cela les effets Human Playback pour profiter pleinement de toutes les nuances des Instruments Garritan, avec par exemple, un legato personnalisé et une grande variété de techniques d'instruments.
EXTENSIBLE
Il existe des bibliothèques d'instruments Garritan et Native Instruments®.
Un minimum de 1Go de RAM est recommandé pour une utilisation optimale des sons Garritan. Cliquez ici pour avoir le détail de la configuration minimale requise.




Améliorations du Couper/Copier/Coller/Insérer
L'interface conviviale et facile d'utilisation de Finale vous permet de vous concentrer sur la musique grâce à ses outils et ses commandes universelles spécialement conçus pour vous faire gagner du temps.
Le couper/copier/coller/insérer est plus intuitif pour un travail plus fluide

• Utilisez les raccourcis pour sélectionner des mesures complètes ou partielles, sur une ou plusieurs portées. Vous n'avez pas besoin de passer par les menus.
• La gestion avancée du presse-papier et de la copie par glisser-déposer vous facilite la copie de tout élément de mesure, même d'une partition à une autre.
• Utilisez le glisser-déposer pour déplacer de la musique, même sur des zones en surbrillance. Faites des petits ajustements facilement, comme décaler de la musique d'un temps ou deux vers la droite ou vers la gauche.
• Collez rapidement : vous n'avez pas besoin de sélectionner l'ensemble de la région cible.
• Bénéficiez d'une aide visuelle lors du collage et l'insertion.
  Des curseurs de différentes couleurs vous indiquent comment votre musique va être insérée.

Utilisez les raccourcis intuitifs pour sélectionner des portées supplémentaires,...


des notes supplémentaires,...


ou des mesures supplémentaires sans utiliser la souris.




L'outil Sélection Le nouvel outil Sélection
Le nouvel outil Sélection a hérité de toutes les fonctionnalités de l'ancien outil Filtre mais est plus puissant. Adapté pour la sélection des régions de mesures, l'outil Sélection est maintenant l'outil d'édition principal de Finale.
Avec l'outil Sélection vous pouvez :

• Couper, copier ou coller de la musique
• Changer les indications de mesure, les tonalités ou les clés
• Transposer
• Ajouter des reprises
• Ajuster les expressions, modifier les barres de mesure, et autres...

Faites-en plus avec moins d'outils

• Trouvez plus vite la fonction dont vous avez besoin dans les menus réorganisés.
• Ne coupez pas votre élan créatif en utilisant les menus contextuels et les raccourcis clavier.
• Finalisez vos travaux avec l'outil Sélection ou autres outils prenant en charge le copier/coller, l'ajout de mesures, la transposition, la mise en page de mesure, l'auto-orchestration, et plus encore...

[tri_tonton]

Les banques de sons intégrées Lecture de vos partitions avec l'ensemble des banques de sons intégrées en simultané.

Plusieurs banques de sons peuvent, maintenant, être utilisées en même temps dans Finale 2008. Combinez toutes les banques de sons, Garritan Instruments de Finale, Row-Loff marching percussion, Jose Cortijo’s Latin Percussion, et le SmartMusic® SoundFont.
Ajoutez les bibliothèques Native Instruments compatibles (disponibles séparément). Choisissez vos propres sons, écoutez les, et enregistrez le résultat dans un fichier audio.

Paramétrez votre partition L'assistant de création de partitions de Finale a été amélioré pour fournir plus d'options et de contrôles. Après quelques clics votre partition est déjà entièrement formatée.
Nouveau dans Finale 2008

• Styles de partition personnels — Choisissez parmi une grande variété de styles et créez les vôtres.
• De nouveaux champs textes. En plus du compositeur, du titre et du copyright, vous pouvez, maintenant, spécifier l'arrangeur, le parolier, et un sous-titre en plus du compositeur, du titre et du copyright.
• Contrôle étendu de l'espacement — Cliquez simplement sur le bouton "Ajouter un espace vertical" pour écarter les portées.
• La mise en page intelligente ajuste la position et la taille des systèmes ainsi que l'espace entre les portées pour réduire les espaces blancs dans les partitions.
• Spécifiez le nombre de mesures de votre partition.

Vous avez juste à répondre à quelques questions élémentaires : quels instruments ou voix voulez-vous inclure ? Vous pouvez même sélectionner un ensemble parmi ceux proposés ou en créer un nouveau. Quelle clé ? Indication de mesure ? Police musicale ? Tempo ? Finale configurera votre partition, en la remplissant avec les portées ordonnées, l'indication de tempo, les regroupements de portées... Vous ne verrez nulle part un assistant si complet et si rapide.
cliquez sur les images pour les agrandir
Les styles de partitions Donnez à vos partitions le look de votre choix grâce aux styles de partitions personnels
Choisissez parmi une grande variété de styles ou créez vos propres styles réutilisables à souhait. Avec les styles de partitions dans Finale 2008, vous pouvez personnaliser instantanément l'apparence de nouvelles partitions, en influant sur les polices du texte et des notes, toutes les bibliothèques, les textes, les images et la mise en page. Choisissez simplement un style de partition dans la première page de l'assistant pour obtenir une partition au format désiré, et pour gagner du temps.
Il est très facile de créer vos propres styles de partition. Copiez une partition de votre choix (même avec des notes) dans le dossier Styles de partition et ces paramètres deviennent la base d'un nouveau style de document. Finale sais automatiquement quels éléments conserver dans le style, et quels éléments supprimer comme les notes. La prochaine fois que vous lancerez l'assistant vous pourrez sélectionner votre nouveau style de partition.
Les styles de partition intègrent :

• Les polices des textes et de la musique
• Les champs textes
• Toutes les bibliothèques (incluant les expressions, les articulations, les options de réglage de partition, etc…)
• Les images (un logo de société, par exemple)
• La taille et l'orientation de page
• La mise en page
• La numérotation des mesures et bien plus encore …

Cliquez sur l'image pour l'agrandir


Les notes colorées et les sons Boomwhackers®
Une option très utile ! La coloration des têtes de note

Les têtes de notes colorées ont plusieurs applications et sont particulièrement utilisées dans l'enseignement élémentaire.

• Utilisez-les pour écrire une partition de tube Boomwhackers® et autres instruments utilisant le système de musique colorée Chroma-Notes™.
• Assignez des couleurs à une hauteur de note spécifique pour vous aider dans la composition ou la rédaction d'épreuve.
• Colorez toutes les têtes de notes dans une même couleur vive pour les musiciens débutants qui ont besoin de distinguer les têtes de notes des hampes.

La coloration des têtes de notes peut être appliquée à un morceau, avec deux styles différents (avec ou sans bord), et permet une personnalisation des couleurs.
Les sons Boomwhackers® Tube

Finale 2008 intègre même des sons de Boomwhackers. Leurs sons et couleurs sont automatiquement configurés lorsque vous sélectionnez Boomwhackers dans l'assistant créateur de partition.

[tri_tonton]

Fusion de partitions (ScoreMerger™) Fusionnez facilement plusieurs partitions en utilisant le ScoreMerger™.

• Assemblez plusieurs mouvements dans une seule partition — même s'ils ne contiennent pas le même nombre de portées, ou s'ils ont une instrumentation différentes (une exclusivité Finale).
• Fusionnez un ensemble de parties dans un conducteur complet.

Reconnaissance de partition Aucun autre logiciel d'écriture musicale que Finale offre une telle précision de reconnaissance de partition, avec le SmartScore® Lite de Musitek® intégré.
NOUVEAU dans Finale 2008

• Reconnaissance et précision améliorées avec la technologie XML.
• Numérisation plus facile sur Macintosh comme sur PC avec le module de numérisation intégré à Finale et SmartScore Lite. Avec un scanner compatible, Finale 2008 vous propose une prévisualisation automatique et choisit tout seul les paramètres de résolution et de contraste. * Vous avez juste à cliquer sur "Numériser".
• Amélioration de la reconnaissance des mesures à compter, des appogiatures, et des mesures de reprise (symbole barre avec 2 points).
• Reconnaissance améliorée lors de la numérisation des partitions avec des portées optimisées.

La fonction numérisation SmartScore Lite de Finale inclut :

• La reconnaissance de voix secondaire - contrepoint
• La reconnaissance correcte des instruments transpositeurs
• La numérisation de plusieurs pages
• La mise en page correcte en incluant les tailles des systèmes et des portées
• Une résolution jusqu'à la triple croche
• L'utilitaire de numérisation Finale's SmartScore® Lite à été mise à jour pour fonctionner sur les Macintosh Intel.
• Reconnaissance des niveaux de gris pour simplifier l'utilisation des scanners, incluant les models HP, qui enregistre dans ce format.

La numérisation est directement disponible dans la Fenêtre de lancement. Quoi de plus ? Les utilisateurs Windows et Mac peuvent, maintenant, numériser directement dans Finale* qui détermine le nombre de couleur et la résolution idéale.
Finale importe également les fichiers SmartScore 5.3 et SharpEye, les captures de notes, le texte, les paroles, les symboles d'accord, .... (même si SharpEye est un logiciel fonctionnant exclusivement sous Windows, les fichiers MusicXML qu'il crée peuvent être lus par Finale sur les ordinateurs Macintosh et Windows)

Voyez par vous même !

Voici l'original :

Numérisé avec Finale : seulement 5 modifications mineures restent à faire.

Un autre logiciel de notation utilisant PhotoScore Lite™: 30 modifications majeures à faire

Ces exemples ont été numérisés à partir d'une partition originale (pas d'une photocopie), en utilisant un scanner Canon N670U en 360 dpi. Le fichier généré fourni à Smart Score 3.0 était une fichier TIFF noir et blanc (1-bit par pixel), et le fichier fourni à PhotoScore Lite était un fichier en niveau de gris, le type recommandé par PhotoScore. Aucune des deux images n'a été retouchée. L'exemple PhotoScore a été transféré, sans modification, à la dernière version d'un produit concurrent. Le temps passé pour corriger les erreurs dans les deux exemples est de 10 secondes dans Finale 2008, pour ajouter les silences manquants et faire les liaisons de notes nécessaires, d'où l'expression 'modifications mineurs' comparée aux 2 minutes passées pour corriger les notes, transférer les notes de la voix 1 à la voix 2,... dans le logiciel concurrent, d'où la qualification 'majeures' ou longue attribuée à ces modifications.

*La numérisation directe à partir de SmartScore Lite dans Finale est disponible pour tous les scanners sous Windows et pour les scanners Epson sous Macintosh.

Import et export de fichiers MusicXML Finale peut importer et exporter des fichiers MusicXML— directement via le menu Fichier et la fenêtre de lancement. A la différence des fichiers MIDI, le format MusicXML permet le transfert des sons et des éléments graphiques vers d'autres applications.
NOUVEAU dans Finale 2008

• Export des fichiers MusicXML 1.1
• Import des fichiers MusicXML 2.0 – aussi bien non-compressés (.xml) que compressés (.mxl)
• Import des diagrammes de manches
• Import amélioré des directions de hampes et des phrasés de style graveur
• Support amélioré des indications métronomiques
• Import des indications de pédales de piano
• Import amélioré des accentuations et des liaisons
• Import des indications de mesure composées
• Import des n-Olets imbriqués
• Import des graphiques attachés aux pages ou aux mesures
• Fonction Glisser-Déposer

Compatibilité descendante

L'export MusicXML vous permet d'enregistrer votre musique de manière à pouvoir être importée par tous les utilisateurs des anciennes versions de Finale sous Macintosh ou Windows.




Le Human Playback®
Ecouter vos partitions avec toutes les nuances d'un vrai concert – C'est ce que vous obtiendrez avec le Human Playback®, encore amélioré dans Finale 2008.

Nouveau dans Finale 2008
Les améliorations du Human Playback incluent le support des produits Garritan suivants : Stradivari Solo Violin 2.0, Gofriller Solo Cello, et Garritan Concert & Marching Band.

Votre musique sonne mieux avec le Human PlaybackEn plus d'ajouter automatiquement de la fluidité et des nuances naturelles à votre musique, le Human Playback interprète également toutes sortes d'éléments musicaux dont : le crescendo/diminuendo et les sforzandi (même sur les anciennes notes longues), l'accelerando / le rallentando, les points d'orgues, les trilles, les trémolos, les ornements baroques et jazz, les bendings de guitare, les phrasées, les accords plaqués (guitare, harpe, clavecin, ...), les glissandi (piano, harpe, cordes, ...), les indications de pédales de piano, les harmoniques, le pizzicato, la sourdine, et autres...

Ecoutez la différence:

Ecoutez cet extrait musical sans Human Playback et sans SmartMusic® SoundFont (.mp3)
Maintenant! Ecoutez le même extrait avec le Human Playback de Finale et SmartMusic® SoundFont. (.mp3)

Perfectionnez le rendu sonore avec les techniques d'instruments personnalisables, les jeux de paramètres réutilisables, et le support étendu d'une grande variété de sons Garritan et Native Instruments®.

• Avec la douzaine de techniques de jeu à choisir, le Human Playback tire le meilleur parti des banques de sons Garritan Personal Orchestra® et Garritan Jazz & Big Band. Cliquez sur l'image
  pour l'agrandir
• Modifiez et sauvegardez les préférences Human Playback. Créez et fusionnez plusieurs jeux de paramètres et associez vos configurations personnalisées à vos fichiers Finale.
• L'interface étendue vous permet un contrôle complet de l'interprétation des effets, permettant une compatibilité aussi large que précise avec une grande variété de banques de sons. Cliquez sur l'image
  pour l'agrandir
• Combinez, conservez ou écrasez les données MIDI existantes.
• Modifiez les effets Human Playback directement avec l'outil MIDI de Finale.
• Appliquez différents styles Human Playback à des régions spécifiques de votre morceau.
• Les techniques dédiées au Jazz créent un rendu unique proche de celui d'un vrai musicien.
• Les paramètres personnalisés vous permettent de spécifier le type pièce pour la reverb, les options pour les fanfares, et autres...
• Les techniques pour les cordes, les vents, les cuivres, la harpe, etc., améliorent considérablement le rendu sonore.

[tri_tonton]

Gabarits Lors de la création d'un conducteur, d'un questionnaire ou même d'une dictée, la manière la plus simple de démarrer est d'ouvrir un gabarit à partir de la fenêtre de lancement. Faites votre choix parmi plus de 60 gabarits (incluant SATB, Kodály, solfège,...) puis laissez faire le reste à l'assistant de création de partitions de Finale pour ajouter du texte (titre, compositeur, copyright, arrangeur et parolier), les indications de mesure et les tonalités, la ou les éventuelles mesures de levée, indications métronomiques et autres numéros de mesure.
Cliquez sur les images pour les agrandir
HyperScribe®Ecrivez votre musique en la jouant sur un clavier — même les données continues comme la pédale sustain sont enregistrées. Nouveau dans Finale 2008

• Enregistrez votre performance vocale ou instrumentale — Une exclusivité Finale.
• Enregistrez les premières et secondes fins avec HyperScribe est maintenant facile — Finale saute la première fin au seconde passage permettant ainsi des transitions plus précises
• Spécifiez un tempo de lecture avant d'enregistrer ou enregistrez au tempo utilisé lors du jeu sur votre clavier MIDI.

Ecouter un morceau enregistré en HyperScribe sans données continues. (.mp3) Maintenant, écouter ce même morceau enregistré en HyperScribe avec données continues. (.mp3)

VERSION HYBRIDE POUR PC & MAC

• WINDOWS® : Windows XP/VISTA. Lecteur DVD-ROM. Ecran de résolution minimale 800x600. 256Mo minimum de mémoire RAM (1 Go ou plus recommandé pour l’utilisation optionnelle des sons Garritan/ KONTAKTTM Player 2 : plus de mémoire RAM = plus de sons disponibles). 200 Mo d’espace sont nécessaires sur le disque dur pour l’installation du logiciel et du manuel utilisateur. 1,6 Go supplémentaires sont nécessaires pour obtenir tous les sons Garritan.
  
• MACINTOSH® : G4 ou supérieur recommandé. OS 10.4 et supérieur, Mac Power PC ou Mac Intel, lecteur DVD-ROM. Ecran de résolution minimale 800x600. 256Mo minimum de mémoire RAM (1 Go ou plus recommandé pour l’utilisation optionnelle des sons Garritan/ KONTAKTTM Player 2 : plus de mémoire RAM = plus de sons disponibles). 325 Mo d’espace sont nécessaires sur le disque dur pour l’installation du logiciel et du manuel utilisateur. 1,6 Go supplémentaires sont nécessaires
  pour obtenir tous les sons Garritan.
  
• FACULTATIF : interface MIDI. Périphérique d’entrée et/ou de lecture MIDI. Imprimante, scanner, microphone requis pour l’utilisation de MicNotator®. Une carte son (avec des pilotes Standard DirectSound, MME, ou ASIO) est nécessaire pour jouer les sons Garritan sous Windows.

[tri_tonton]

Prix : 299 €
Dispo chez Sun Music New

[papaphoenix]

Merci Manu, ben dit donc ça c'est du post de présentation

[Jeandot]

Merci très intéressantes ces nouvelles fonctionnalités 8)

[Chriscerri]

Waouwwwwwwwwwwwwwwww , ca a l' air terrible...................

[FunkDaFied]

C'est clair que c'est une usine à gaz :D

Par contre j'ai entendu parler de Finale songwriter 2007 qu'en penses tu?

Pour un débutant ce n'est pas mal ?