Merci pour avoirs choisi le nouveau KETRON SD 2 Orchestral Wizard.
Le SD 2 représente une intégration intéressante dans le secteur des modules sonores en termes de
performances musicales grâce à son aspect compact. En fait , en plus de toutes les sonorités timbriques
dont il dispose en vue d’une excellente reproduction des fichiers musicaux sous le format General Midi
standard et Kar, le SD2 possède également des Banques de son additionnelles avec une incroyable variété
de Voix orchestrales : Grand Piano Stereo sur 88 notes, Guitares acoustiques et électriques, Cuivres
et Saxophones d’une qualité unique, Orgues échantillonnés et section Digital Drawbars, Accordéons,
Basses, Strings, Drum Sets acoustiques et électroniques etc. En outre le SD2 est pourvu d’une quantité
remarquable de Loops audio de Batterie et Percussions subdivisées dans les genres musicaux les plus
divers, lesquels permettent certainement au SD2 de se distinguer de tous les autres modules similaires
présents sur le marché. Les applications du SD2 peuvent être exploitées au maximum si on l’associe à un
player MIDI (comme par ex. le KETRON MIDJAY) ou à des séquenceurs sur ordinateur ( Logic® , Cubase®
, Cakewalk® et d’autres ), mais on peut le raccorder également à des claviers Maîtres ou à des Claviers
à fonctions multiples (Arrangeur, Synthétiseur, pianos Numériques etc.).
Avant d’utiliser Votre SD2, nous vous prions de lire attentivement toutes les instructions dans le but
d’obtenir les meilleures performances possibles et d’assurer une longue vie à l’instrument. Conserver
soigneusement ce mode d’emploi en vue d’ultérieures consultations futures.
CONTENU DU PACK
Le pack original de Votre SD 2 contient le matériel suivant:
a) SD 2
b) Mode d’emploi
c) Alimentateur DC 12 Volts
Matériel Optionnel: Câble Midi to USB. Il sera indispensable en vue de l’utilisation du SD 2 avec un
ordinateur portable car ces derniers ne disposent pas d’une interface Midi (à moins que l’on n’ait installé
des cartes tels que Firewire , USB etc). Ce câble permettra, à travers la connexion USB, de communiquer
des données midi à partir de votre ordinateur vers le midi In du SD 2 .
MISE SOUS TENSION
Pour allumer le SD 2 il suffit de brancher l’alimentateur
fourni. Le led sur le panneau frontal indique que
l’instrument est prêt immédiatement en vue du
fonctionnement.
1 On / Off: Interrupteur général du SD 2 . Le led
allumé indique que l’instrument est en marche. En
cas d’activité Midi in entrée le led clignotera .
2 Volume: Contrôle par curseur pour le volume du SD
2 . Ce volume agit aussi sur la sortie Headphone.
3 Headphone: Connexion pour casque stéréo à faible
impédance.
22
CONNEXIONS
4 Midi In / Thru: Connexion Midi In et Thru de SD2. Raccorder le Midi In de SD2 au Midi out de l’ordinateur,
du Midi player ou du clavier Maître. Il faut utiliser la connexion Thru pour relancer la copie du Midi In à
un autre dispositif (par ex. Expandeur).
5 Out L / R: Sorties audio Left et Right à raccorder au mélangeur ou à l’amplificateur audio.
6 Power Dc In: Connexion pour l’alimentateur DC 12 V du SD 2.
CONSEILS EN VUE DE L’UTILISATION
Dans ce paragraphe nous avons l’intention de Vous suggérer comment il faut utiliser, selon nos, le SD2
afin que celui-ci puisse Vous offrir le mieux de ses possibilités lors des applications musicales.
HOME STUDIO (avec ordinateur, séquenceur ou players externes)
Dans ce contexte le SD2 peut vraiment exprimer le maximum de ses potentialités.
Il peut être raccorder à votre ordinateur (Pc ou Mac) à l’aide du câble Midi (si vous disposez déjà d’une
carte avec interface Midi) ou bien à l’aide du câble Midi to Usb fourni comme accessoire optionnel par
KETRON. Si vous utilisez des programmes de séquenceur musical tels que Cubase®, Logic®, Cakewalk®
ou semblables), vous serez en mesure d’introduire avec succès le SD 2 dans vos traitements musicaux
(fichiers Midi, Jingles, Mix Audio etc.) en exploitant au mieux sa grande versatilité musicale.
Dans Votre SD2, outre aux timbres qui font désormais
partie des références Standard (GM) vous trouverez
d’autres Sound Banks avec beaucoup de sonorités
caractéristiques des familles traditionnelles
(Pianos, Strings , Saxophone , Cuivres etc). Mais
certainement la caractéristique qui distingue le
SD 2 par rapport à d’autres modules est liée à
la présence d’innombrables Loops audio (Drum
Loops téléchargeables gratuitement sur le site
www.ketron.it. ). Imaginez que vous introduisez ces
Loops dans Vos créations musicales ...ces dernieres
peuvent enrichir, ou même remplacer, la rythmique
de Vos morceaux et pourraient faire la différence
par rapport à tout ce que avez élaboré jusqu’à
maintenant dans le cadre des fichiers Midi !
Un seul petit exemple. Imaginez un fichier Midi de musique caraïbe, où souvent nous sommes habitués
à écouter des parties de percussions latines peu convaincantes. Nous allons appliquer certains des
Patterns disponibles en les ajoutant ( ou encore mieux en les remplaçant) à la piste Drum Existante
(Copier & Coller). A travers quelques opérations nous serons en mesure de remplacer la structure
23
rythmique Midi par des Loops audio et le résultat sera surprenant .Naturellement une fois que Votre
fichier musical sera complété, si vous le sauvegardez sous le format qui vous plaît le plus, vous pourrez
le reproduire à l’aide de n’importe quel séquenceur ou Midi player ( par ex. MIDJAY ou un autre semblable)
en le raccordant à Votre SD 2. On a remarqué que l’ordinateur portable est toujours plus utilisé dans
le monde du divertissement musical pour la reproduction des fichiers Midi. Mais souvent même si on
dispose d’une carte son intégrée dans l’ordinateur, on remarque que ces cartes présentent peu de sons
et d’une qualité modeste. Même dans ce cas nous pensons que l’utilisation du SD2, à la place des cartes
internes, peut constitué une remarquable opportunité.
CLAVIER MIDI ( clavier Maître, Arrangeur, Accordéon etc. )
On peut utiliser le SD 2 come module supplémentaire pour enrichir la palette des timbres de Votre
clavier. L’association du SD 2 au claviers Maîtres n’étant pas pourvus de sons ou aux actuels claviers
‘mini remote’ (claviers multimédias) toujours plus utilisés dans le live set sont tout aussi indiquées .
Nous estimons qu’un module sonore si puissant et aux dimensions si réduites peut certainement faire
partie de Votre panoplie musicale.
REMARQUES SUR LE FONCTIONNEMENT
Comme vous aurez déjà remarqué le SD 2 se présente avec les connexions externes (décrites ci-dessus),
et avec un seul contrôle de Volume général pour les Sorties postérieures et pour le Casque.
Il est évident que toutes les autres interventions pouvant déterminer une modification du Timbre, du
Volume, du Réverb, des Effets etc. doivent avoir lieu à travers des messages MIDI.
Pour ceux qui connaissent déjà ce type d’Edition il suffira d’observer le tableau des implémentations
MIDI du SD2 pour pouvoir gérer les Sons de l’instrument dans toutes ses potentialités.
Pour ceux qui sont un peu moins expérimentés nous avons mis à leur disposition sur le site www.ketron.
it (téléchargeables gratuitement) une série de fichiers avec la configuration de la Mappe des sons que
l’on peut utiliser lorsqu’on travaille avec les programmes de séquenceur et de notation musicale les plus
connus, comme Cubase®, Logic®, Cakewalk® ou semblables.
COMMENT UTILISER LES LOOPS
On peut télécharger les Drum Loops pour SD2 sur le site www.ketron.it .
Les fichiers se présentent à travers une série de Folders ( dossiers ) classés par typologie musicale
(Salsa , Cha , Merengue , Jazz etc. ).
Il s’agit en fait de fichiers Midi contenant les informations pour exécuter les Patterns rythmiques des
divers Loops contenus dans la génération sonore du SD2.
Pour avoir une idée plus claire des possibilités sonores que ces loops offrent nous vous conseillons
d’écouter les Demo .mid contenus dans les dossiers se référant aux diverses Cadences musicales.
Nous vous rappelons que ces patterns contiennent toutes les informations nécessaires ( program
change .volume etc ) pour êtres exécutés immédiatement sans aucun besoin de réglages ultérieurs .
SECTION DRAWBARS
La génération de son du SD 2 dispose également d’une section de Drawbars numériques, inspirés
auxs sonorités des orgues électromagnétiques : 16’ ,8’ ,5’1/3, 4’, 2’2/3, 2’, 1’3/5 ,1’. Percussion 4’ et 2’2/3
Les Drawbars peuvent jouer sur n’importe quel canal midi (et aussi sur plusieurs canaux midi
simultanément). Si l’on utilise l’environnement créé expressément pour Logic® (téléchargeable
gratuitement à partir du site www.ketron.it), il est possible de jouer tous les Drawbars numériques à
l’aide des curseurs virtuels reproduits dans cet environnement.
24
Voilà comment se présente l’éditeur créé sur Logic®.
Si, au contraire, vous n’utilisez pas cet environnement,
vous pourrez rappeler les divers Drawbars en envoyant
au SD 2 les contrôleurs relatifs décrits au paragraphe
Midi Implemenation.
Par exemple:
On obtient le Drawbars 16’ en envoyant au SD 2 la
chaîne suivante de contrôleur :
Bank 67, Program Change 0, Controller 20 ( avec la valeur 0/127 relative au volume du drawbar même) .
Dans la section des Midi Implementation vous trouverez aussi toutes les informations nécessaires
pour pouvoir modifier les Drawbars et leurs relatifs effets applicables ( Rotary, Chorus, Reverb etc ).
STEREO GRAND PIANO
Le SD 2 dispose d’un son professionnel de Grand Piano Stereo sur 88 notes ( prédéfini comme son par
défaut à la mise sous tension de l’instrument Progr. Change 01).
La disponibilité d’un son Grand Piano de cette qualité peut être extrêmement utile dans le cas de
raccordement à un Clavier Maître.
Le SD 2 représente une intégration intéressante dans le secteur des modules sonores en termes de
performances musicales grâce à son aspect compact. En fait , en plus de toutes les sonorités timbriques
dont il dispose en vue d’une excellente reproduction des fichiers musicaux sous le format General Midi
standard et Kar, le SD2 possède également des Banques de son additionnelles avec une incroyable variété
de Voix orchestrales : Grand Piano Stereo sur 88 notes, Guitares acoustiques et électriques, Cuivres
et Saxophones d’une qualité unique, Orgues échantillonnés et section Digital Drawbars, Accordéons,
Basses, Strings, Drum Sets acoustiques et électroniques etc. En outre le SD2 est pourvu d’une quantité
remarquable de Loops audio de Batterie et Percussions subdivisées dans les genres musicaux les plus
divers, lesquels permettent certainement au SD2 de se distinguer de tous les autres modules similaires
présents sur le marché. Les applications du SD2 peuvent être exploitées au maximum si on l’associe à un
player MIDI (comme par ex. le KETRON MIDJAY) ou à des séquenceurs sur ordinateur ( Logic® , Cubase®
, Cakewalk® et d’autres ), mais on peut le raccorder également à des claviers Maîtres ou à des Claviers
à fonctions multiples (Arrangeur, Synthétiseur, pianos Numériques etc.).
Avant d’utiliser Votre SD2, nous vous prions de lire attentivement toutes les instructions dans le but
d’obtenir les meilleures performances possibles et d’assurer une longue vie à l’instrument. Conserver
soigneusement ce mode d’emploi en vue d’ultérieures consultations futures.
CONTENU DU PACK
Le pack original de Votre SD 2 contient le matériel suivant:
a) SD 2
b) Mode d’emploi
c) Alimentateur DC 12 Volts
Matériel Optionnel: Câble Midi to USB. Il sera indispensable en vue de l’utilisation du SD 2 avec un
ordinateur portable car ces derniers ne disposent pas d’une interface Midi (à moins que l’on n’ait installé
des cartes tels que Firewire , USB etc). Ce câble permettra, à travers la connexion USB, de communiquer
des données midi à partir de votre ordinateur vers le midi In du SD 2 .
MISE SOUS TENSION
Pour allumer le SD 2 il suffit de brancher l’alimentateur
fourni. Le led sur le panneau frontal indique que
l’instrument est prêt immédiatement en vue du
fonctionnement.
1 On / Off: Interrupteur général du SD 2 . Le led
allumé indique que l’instrument est en marche. En
cas d’activité Midi in entrée le led clignotera .
2 Volume: Contrôle par curseur pour le volume du SD
2 . Ce volume agit aussi sur la sortie Headphone.
3 Headphone: Connexion pour casque stéréo à faible
impédance.
22
CONNEXIONS
4 Midi In / Thru: Connexion Midi In et Thru de SD2. Raccorder le Midi In de SD2 au Midi out de l’ordinateur,
du Midi player ou du clavier Maître. Il faut utiliser la connexion Thru pour relancer la copie du Midi In à
un autre dispositif (par ex. Expandeur).
5 Out L / R: Sorties audio Left et Right à raccorder au mélangeur ou à l’amplificateur audio.
6 Power Dc In: Connexion pour l’alimentateur DC 12 V du SD 2.
CONSEILS EN VUE DE L’UTILISATION
Dans ce paragraphe nous avons l’intention de Vous suggérer comment il faut utiliser, selon nos, le SD2
afin que celui-ci puisse Vous offrir le mieux de ses possibilités lors des applications musicales.
HOME STUDIO (avec ordinateur, séquenceur ou players externes)
Dans ce contexte le SD2 peut vraiment exprimer le maximum de ses potentialités.
Il peut être raccorder à votre ordinateur (Pc ou Mac) à l’aide du câble Midi (si vous disposez déjà d’une
carte avec interface Midi) ou bien à l’aide du câble Midi to Usb fourni comme accessoire optionnel par
KETRON. Si vous utilisez des programmes de séquenceur musical tels que Cubase®, Logic®, Cakewalk®
ou semblables), vous serez en mesure d’introduire avec succès le SD 2 dans vos traitements musicaux
(fichiers Midi, Jingles, Mix Audio etc.) en exploitant au mieux sa grande versatilité musicale.
Dans Votre SD2, outre aux timbres qui font désormais
partie des références Standard (GM) vous trouverez
d’autres Sound Banks avec beaucoup de sonorités
caractéristiques des familles traditionnelles
(Pianos, Strings , Saxophone , Cuivres etc). Mais
certainement la caractéristique qui distingue le
SD 2 par rapport à d’autres modules est liée à
la présence d’innombrables Loops audio (Drum
Loops téléchargeables gratuitement sur le site
www.ketron.it. ). Imaginez que vous introduisez ces
Loops dans Vos créations musicales ...ces dernieres
peuvent enrichir, ou même remplacer, la rythmique
de Vos morceaux et pourraient faire la différence
par rapport à tout ce que avez élaboré jusqu’à
maintenant dans le cadre des fichiers Midi !
Un seul petit exemple. Imaginez un fichier Midi de musique caraïbe, où souvent nous sommes habitués
à écouter des parties de percussions latines peu convaincantes. Nous allons appliquer certains des
Patterns disponibles en les ajoutant ( ou encore mieux en les remplaçant) à la piste Drum Existante
(Copier & Coller). A travers quelques opérations nous serons en mesure de remplacer la structure
23
rythmique Midi par des Loops audio et le résultat sera surprenant .Naturellement une fois que Votre
fichier musical sera complété, si vous le sauvegardez sous le format qui vous plaît le plus, vous pourrez
le reproduire à l’aide de n’importe quel séquenceur ou Midi player ( par ex. MIDJAY ou un autre semblable)
en le raccordant à Votre SD 2. On a remarqué que l’ordinateur portable est toujours plus utilisé dans
le monde du divertissement musical pour la reproduction des fichiers Midi. Mais souvent même si on
dispose d’une carte son intégrée dans l’ordinateur, on remarque que ces cartes présentent peu de sons
et d’une qualité modeste. Même dans ce cas nous pensons que l’utilisation du SD2, à la place des cartes
internes, peut constitué une remarquable opportunité.
CLAVIER MIDI ( clavier Maître, Arrangeur, Accordéon etc. )
On peut utiliser le SD 2 come module supplémentaire pour enrichir la palette des timbres de Votre
clavier. L’association du SD 2 au claviers Maîtres n’étant pas pourvus de sons ou aux actuels claviers
‘mini remote’ (claviers multimédias) toujours plus utilisés dans le live set sont tout aussi indiquées .
Nous estimons qu’un module sonore si puissant et aux dimensions si réduites peut certainement faire
partie de Votre panoplie musicale.
REMARQUES SUR LE FONCTIONNEMENT
Comme vous aurez déjà remarqué le SD 2 se présente avec les connexions externes (décrites ci-dessus),
et avec un seul contrôle de Volume général pour les Sorties postérieures et pour le Casque.
Il est évident que toutes les autres interventions pouvant déterminer une modification du Timbre, du
Volume, du Réverb, des Effets etc. doivent avoir lieu à travers des messages MIDI.
Pour ceux qui connaissent déjà ce type d’Edition il suffira d’observer le tableau des implémentations
MIDI du SD2 pour pouvoir gérer les Sons de l’instrument dans toutes ses potentialités.
Pour ceux qui sont un peu moins expérimentés nous avons mis à leur disposition sur le site www.ketron.
it (téléchargeables gratuitement) une série de fichiers avec la configuration de la Mappe des sons que
l’on peut utiliser lorsqu’on travaille avec les programmes de séquenceur et de notation musicale les plus
connus, comme Cubase®, Logic®, Cakewalk® ou semblables.
COMMENT UTILISER LES LOOPS
On peut télécharger les Drum Loops pour SD2 sur le site www.ketron.it .
Les fichiers se présentent à travers une série de Folders ( dossiers ) classés par typologie musicale
(Salsa , Cha , Merengue , Jazz etc. ).
Il s’agit en fait de fichiers Midi contenant les informations pour exécuter les Patterns rythmiques des
divers Loops contenus dans la génération sonore du SD2.
Pour avoir une idée plus claire des possibilités sonores que ces loops offrent nous vous conseillons
d’écouter les Demo .mid contenus dans les dossiers se référant aux diverses Cadences musicales.
Nous vous rappelons que ces patterns contiennent toutes les informations nécessaires ( program
change .volume etc ) pour êtres exécutés immédiatement sans aucun besoin de réglages ultérieurs .
SECTION DRAWBARS
La génération de son du SD 2 dispose également d’une section de Drawbars numériques, inspirés
auxs sonorités des orgues électromagnétiques : 16’ ,8’ ,5’1/3, 4’, 2’2/3, 2’, 1’3/5 ,1’. Percussion 4’ et 2’2/3
Les Drawbars peuvent jouer sur n’importe quel canal midi (et aussi sur plusieurs canaux midi
simultanément). Si l’on utilise l’environnement créé expressément pour Logic® (téléchargeable
gratuitement à partir du site www.ketron.it), il est possible de jouer tous les Drawbars numériques à
l’aide des curseurs virtuels reproduits dans cet environnement.
24
Voilà comment se présente l’éditeur créé sur Logic®.
Si, au contraire, vous n’utilisez pas cet environnement,
vous pourrez rappeler les divers Drawbars en envoyant
au SD 2 les contrôleurs relatifs décrits au paragraphe
Midi Implemenation.
Par exemple:
On obtient le Drawbars 16’ en envoyant au SD 2 la
chaîne suivante de contrôleur :
Bank 67, Program Change 0, Controller 20 ( avec la valeur 0/127 relative au volume du drawbar même) .
Dans la section des Midi Implementation vous trouverez aussi toutes les informations nécessaires
pour pouvoir modifier les Drawbars et leurs relatifs effets applicables ( Rotary, Chorus, Reverb etc ).
STEREO GRAND PIANO
Le SD 2 dispose d’un son professionnel de Grand Piano Stereo sur 88 notes ( prédéfini comme son par
défaut à la mise sous tension de l’instrument Progr. Change 01).
La disponibilité d’un son Grand Piano de cette qualité peut être extrêmement utile dans le cas de
raccordement à un Clavier Maître.
Commentaire