Insolite Jupiter X - mauvaise traduction youtube

[Erenion]

C’est un post un peu insolite .
Et c’est là qu’on voit que la traduction littérale à ces limites..

Je pense que youtube veut savoir si le Jupiter X consomme beaucoup d’essence

bon ça m’a fait marrer, j’espère que ça n’ira pas contre la charte du forum

7F9BDAD7-2B3C-42C9-9468-A47057ECFA68.jpeg

[Daviplane]

Zut ! Moi qui en voulait un pour dépoussiérer mes plinthes !

[pfeuh]

Hello,

Dans ce contexte, on traduirait plutôt par le Juno craint... Là,c'est la traduction Google qui craint! Il y a un traducteur en ligne qui vaut largement mieux que Google, c'est deepl

[Erenion]

Hello,

Dans ce contexte, on traduirait plutôt par le Juno craint... Là,c'est la traduction Google qui craint! Il y a un traducteur en ligne qui vaut largement mieux que Google, c'est deepl

Oui mais là c’est traduction automatique de youtube ( qui change le titre des video dans la langue locale).. et vu que google youtube c’est la même boite je les vois mal utiliser un autre traducteur

Il ferait mieux de ne rien traduire