Manuel complet du Pa600 & Pa900 en téléchargement sur KorgFR.net

[korgfr]

Bonjour,

Vous trouverez sur le site officiel www.korgfr.net les manuels complets du Pa600 et Pa900 en téléchargement, un grand merci à M. Christian Boucaud pour la traduction de ces manuels :

Guide de l'utilisateur FR du Pa600 : http://www.laboitenoiredumusicien.co...pa600-p442997/

Guide de l'utilisateur FR du Pa900 : http://www.laboitenoiredumusicien.co...pa900-p179987/

Guide de l'utilisateur FR du Pa600QT : http://www.laboitenoiredumusicien.co...600qt-p443566/

[Swikkythorn]

Bonjour,

Mercis.

[galettouille]

Un immense merci à Christian pour son abnégation et sa patience. :hommage

[iaorana]

Un immense merci à Christian pour son abnégation et sa patience. :hommage

Je dirai même plus : :hommage:hommage:hommage:hommage:hommage:hommage:h ommage:hommage:hommage:hommage

Euh... puis-je inaugurer la liste d'errata pour le manuel du Pa600 ?

p. 356 : remplacer Pa900 par Pa600

[fsept]

Je dirai même plus : :hommage:hommage:hommage:hommage:hommage:hommage:h ommage:hommage:hommage:hommage

Euh... puis-je inaugurer la liste d'errata pour le manuel du Pa600 ?

p. 356 : remplacer Pa900 par Pa600

C'est fait.
Désolé, je n'ai pas vu cette erreur car je n'ai pas encore traduit les paragraphes réservés au détail des effets (c'est très technique,
et plus long à traduire et puis, c'est moins important pour une utilisation de tous les jours).
Je finirai de traduire les effets en détail dès que j'aurai un moment (les pages d'effets sont identiques sur le Pa600 et le Pa900 : d'où l'erreur de ma part).

Pour l'instant, je suis sur la traduction du Pa300 : c'est plus urgent.

Christian.

[Francois]

Bravo Christian ! Et merci pour tous les francophones possesseurs de PA.

[iaorana]

(..) je n'ai pas encore traduit les paragraphes réservés au détail des effets (c'est très technique,
et plus long à traduire et puis, c'est moins important pour une utilisation de tous les jours).

Tout à fait. Mais encore 71 pages en perspective :oups.

Ce chapitre faisait partie du manuel en français du Pa50SD (Pa50SD-UM-FRE.pdf), mais AQJS, il n'a pas été reconduit dans celui des Pa ultérieurs (Pa1X etc.) . Tu peux néanmoins y puiser pas mal d'éléments, beaucoup d'effets étant identiques ou très voisins. Par exemple, l'effet Rotary Speaker est strictement identique sur le Pa600 (n° 55) et le Pa50SD (n° 40), mais le texte anglais a été re-rédigé :?.

Pour l'instant, je suis sur la traduction du Pa300 : c'est plus urgent.

En effet !

[Semantix]

Euh, y'aurait pas comme une redondance là ? http://www.audiokeys.net/forum/showt...900-D%C3%A9mos
Guide utilisateur Pa600 en français (non officiel) : https://www.dropbox.com/s/9zpd0csfrf...ateur%20FR.pdf
Guide utilisateur Pa900 en français (non officiel) : https://www.dropbox.com/s/owbi5d0c0x...ateur%20FR.pdf

Ces deux là étant "non officiels", mieux vaudrait ne pas désorienter les lecteurs de posts Korg sur AK qu'en dites-vous ?

[fsept]

Euh, y'aurait pas comme une redondance là ? http://www.audiokeys.net/forum/showt...900-D%C3%A9mos
Guide utilisateur Pa600 en français (non officiel) : https://www.dropbox.com/s/9zpd0csfrf...ateur%20FR.pdf
Guide utilisateur Pa900 en français (non officiel) : https://www.dropbox.com/s/owbi5d0c0x...ateur%20FR.pdf

Ces deux là étant "non officiels", mieux vaudrait ne pas désorienter les lecteurs de posts Korg sur AK qu'en dites-vous ?

Bien vu Semantix !
Je vais modifier le post en conséquence.
Il faut savoir que les guides sont identiques (l'officiel et le non officiel)
C'était juste pour patienter en attendant la décision de Korg France.
Seule différence : mon nom n'apparaît pas dans la version non officielle.

Christian

[Semantix]

Bien vu Semantix !
Je vais modifier le post en conséquence.
Il faut savoir que les guides sont identiques (l'officiel et le non officiel)
C'était juste pour patienter en attendant la décision de Korg France.
Seule différence : mon nom n'apparaît pas dans la version non officielle.

Christian

:super merci

[bluedid]

Bravo Christian, c'est vraiment formidable surtout que le travail de traduction n'est franchement pas évident de l'anglais vers le français afin que cela soit bien compréhensible ! :super

[didier]

Bravo Christian et merci à Korg pour la diffusion.

[Edith]

Alors ça c'est le top du top! Merci à Christian pour tout ce boulot!:super:hommage:hommage:hommage

[fsept]

Alors ça c'est le top du top! Merci à Christian pour tout ce boulot!:super:hommage:hommage:hommage

Merci à tous pour vos encouragements

Pour ma part, je remercie vivement Jean-Yves DUFOURNIER de Korg France qui m'a fait confiance dans ce projet.

Il y aura bientôt le guide du Pa300 à votre disposition (dans quelques semaines).

Christian

[Semantix]

Même si je ne possède aucun de ces trois claviers, chapeau pour le boulot, c'est vraiment beaucoup de boulot et tu as ma reconnaissance en plus de mon admiration :super