Demande d'aide pour texte d'une chanson en anglais

[alaouet]

Salut les AKmis,


j'aurais besoin d'un petit coup de main pour m'aider à transcrire le texte d'une chanson de Tony Joe White intitulée "Raining on my life".

Ce n'est pas une chanson très connue et je n'ai pas trouvé le texte sur le Net. Du coup, j'ai essayé de le sortir à l'oreille mais certains mots m'échappent.

voici le lien pour écouter la chanson : (elle démarre à 5'35'')

Et voici le texte que j'ai pu en extraire (il est bien sûr tout à fait possible qu'il y ait des erreurs)


It was sometimes in late september
and the leaves were turning brown
And as near as I can remember
I was somewhere on the ground
And the rain was softly falling,
falling softly on my life

???? (went to school ??) to learn an occupation
And it seems that I was doing fine
But you know it's a bad situation
When you're not allowed to speak your mind
And the rain was softly falling,
falling softly on my life

??? (It took a long time???) to find some answers
and somethings are in my head
but you know it's????
?????????
And the rain was softly falling,
falling softly on my life



Merci d'avance

[alaouet]

Bon, je me réponds :

It was some time in late september
and the leaves were turning brown
And as near as I can remember
I was somewhere on the ground
And the rain was softly falling,
falling softly on my life

Into School I learn an occupation
And it seems that I was doing fine
But you know it's a bad situation
When you're not allowed to speak your mind
And the rain was softly falling,
falling softly on my life

It took a long time to find some answers
Some things I had in my head
but you know it's sure ain't easy
to walk the highways in US cases
And the rain just kept on falling
Falling softly on my head
And the rain was softly falling,
falling softly on my life

[joche]

Tu vois Jean-Yves l'utilité d'un forum toujours quelqu'un pour te trouver une solution lollollollollollollol

Allez sérieusement, tu as réussi à trouver les paroles sur le net ou bien tu as kidnappé la prof d'anglais de tes filles ?

[alaouet]

lol...non, j'ai demandé de l'aide sur un autre forum pour les quelques mots que je n'arrivais pas à chopper