Quelques chansons

[abdelghani1]

Salut tout le monde. Je viens vous proposer quelques chansons marocaine. J'espère qu'elle vous plaieront...
Voici les liens:
3na jina nbarkou

http://dc505.4shared.com/download/EUz6z74H/3na_jina_nbarkou.mp3?dsid=9a51v.c578c10f4ba4a068f01deea95b5058d1

Alabas

http://dc232.4shared.com/download/UDs2G4NZ/alabas.mp3?dsid=9a51v.f21e2aaea016599fbe3adaa42490fb80

Ana ma nouit frakou

http://dc530.4shared.com/download/vOEHxRsH/ana_ma_nouit_frakou.mp3?dsid=9a51v.63e3270d69d047986537e6c62c64f7d3

Koumou temdahou lillah

http://dc530.4shared.com/download/dWFCGBHJ/koumou_demdahou_lillah.mp3?dsid=9a51v.c2e2bc9849ff578eb674e0759ce052a9

Je n'ai pas fait de multi-pistes, c'est du live. J'ai utilisé un pa3x et pour l'enregistrement, je me suis servi du zoom h4n. J'aimerais beaucoup que vous me disiez ce que vous en pensez. Et même si vous n'aimez pas le style, sa serait sympa d'avoir un avis sur la qualité des enregistrements parce que je débute...

Bonne écoute!

[alaouet]

Salut Abdel.


Sur le premier morceau, j'aime beaucoup le phrasé et ton chant. L'effet vocoder rend particulièrement bien avec le style oriental, d'autant que tu as vraiment une très belle voix. Le seul truc que j'aime un peu moins, c'est le choix du son utilisé pour la mélodie, mais ça, c'est un détail.

Sur le deuxième morceau, rien à dire, très réussi ! Je préfère largement ce son de cordes, et ta voix, plus naturelle, est tout aussi agréable à écouter.

Ana ma nouit frako est peut-être bien mon titre préféré pour l'ambiance générale qui s'en dégage. Mention spéciale pour l'intro et le final qui lui donnent encore plus de cohésion.

Sur le dernier titre, ce sont encore les sons de cuivres - très synthétiques - qui me gênent un peu mais à part ça ça reste aussi une bonne compo.

Globalement, je trouve que tu es un sacré artiste et j'imagine comment sonneraient ces chansons, enregistrées piste par piste et non pas à l'arrangeur.

Bravo à toi, et surtout... continues !

[abdelghani1]

Salut. Je te remercie beaucoup pour le temps que tu as pris à écouter. Et merci pour tes idées et tes encouragements. Sa va m'aider à progresser vu que c'est la première fois que je me met au vocoder!

[alaouet]

Salut Abdel, c'est encore moi. Plus j'écoute Ana ma nouit frakou, plus je l'apprécie. Te serais-t-il possible de me donner une traduction, même approximative, des paroles ?

[abdelghani1]

C'est une chanson d'amour comme souvent dans la musique rai. La traduction donne a peu près ceci:

Ana ma nouit frakou, houa li sakha bia: je n'est ja mais eu l'intention de m'en séparer, c'est elle qui en a eu marre de moi.

C'est moi qui lui ai confié tout mon temps et il l'a gaspillé. Je lui ai donner mes cheveux, et il les as ébouriffé...

C'est vrai que traduite de cette façon, sa fait un peupuérile. Mais dans la façon dont c'est dit en arabe, c'est très beau. C'est une très vieille chanson populaire que j'ai repris sous un forme rai...

[alaouet]

Merci beaucoup Abdel

[abdelghani1]

c'est avec grand plaisir!

[ADN]

salut !
j'ai téléchargé tes chansons, je les écoute et je te donnerai mon avis !

je ne connais pas bien la musique marocaine (un de mes seuls repères, c'est Djamel Allam, mais ... je viens de voir qu'il est algérien, j'aime beaucoup son album Arjout)

[ADN]

alors, je suis pas fan des sons de trompette, mais il faut dire qu'avec le toucher oriental et les trilles, ça passe très bien bravo

deux morceaux finissent en accélérant ... c'est fréquent dans le raï ? ça fait un très bel effet, mais à ne pas faire sur tous les morceaux

ma préférée : Alabas, le chant est très expressif
le tout manque peut-être un peu de basse

tu vas les mettre en écoute sur un site ?

[abdelghani1]

Merci pour ton écoute. Sinon, je ne sais pas, je l'ai ai mis sur mon vieux skyblog qui date un peu.. Sinon, je ne sais pas trop sur quel site je pourrais les mettre. Si tu as des idées, je suis preneur...