Pa5X Manuel Pa5x

[korg85]

Bonjour,
Qui aurait le pdf complet du pa5x en français ?. J'ai un pdf de 500 pages mais il ne traite pas de toutes les fonctions( exemple samples). Evidemment j'en trouve de 1600 pages mais en anglais et le problème est que je ne lis pas l'anglais . Si vous pouvez m'aider je vous remercie d'avance

[joche]

Il n’existe pas en français le manuel complet. Seule solution si tu ne lis pas l’anglais : Google Translate…

[korg85]

Il n’existe pas en français le manuel complet. Seule solution si tu ne lis pas l’anglais : Google Translate…

Merci de l'info, mais c'est incroyable que des instruments aussi complexes ne possèdent pas un manuel en français!

[fzero]

Merci de l'info, mais c'est incroyable que des instruments aussi complexes ne possèdent pas un manuel en français!

Ca me rappelle le temps de la traduction du guide pour le Kronos . On s'était bien arraché les cheveux ...
Maintenant avec l'AI , je ne sais pas dans quelles mesures on pourrait avoir une traduction d'un tel pavé en automatique
car de mémoire les fichiers pdf sont protégés ...

[ballade]

Ce qui est étonnant, c'est qu'il y a bel et bien eu un mode d'emploi en français pour le pa5x vers le mois de juillet 2023 qui faisait 912 pages.
C'est surprenant de ne pas voir une version française avec les dernières fonctionnalités
(Celle qui est sur le site français sous la référence "Français" est en fait en anglais)

[korg85]

Ce qui est étonnant, c'est qu'il y a bel et bien eu un mode d'emploi en français pour le pa5x vers le mois de juillet 2023 qui faisait 912 pages.
C'est surprenant de ne pas voir une version française avec les dernières fonctionnalités
(Celle qui est sur le site français sous la référence "Français" est en fait en anglais)

Je n'arrive pas à trouver celui de 912 pages. qui l'aurait par hasard ?

[floyer]

car de mémoire les fichiers pdf sont protégés ...

Protégé comment ? Le copier-coller par exemple fonctionne très bien. Mais je n’ai pas de logiciel PDF vers Word qui par exemple pourrait séparer textes et images pour faciliter le travail de traduction.

[ballade]

je n'arrive pas à trouver celui de 912 pages. Qui l'aurait par hasard ?

mp

[Oscar HAMMEL]

Bonjour,
Concernant la protection, il existe plein de logiciels ou sites qui font sauter cette protection sur internet
Une recherche Google avec "Supprimer protection d'un pdf" doit vous permettre de récupérer un PDF sans protection vous permettant de faire des motifs directement dans le PDF (Traduction) pour les chapitres qui vous intéressent.
Bon la trad technique laisse un peu à désirer mais c'est compréhensible quand même.
Perso je suis sur Mac et j'ai eu aucun problème ( Pour les PDF j'utilise PDF EXPERT: Clic Droit Traduire et Remplacer par la traduction)

Traduire 1000 pages comme ça c'est long, donc je me traduis au fur et a mesure du besoin
Je peux vous fournir le PDF débloqué si vous le souhaitez mais il fait 79Mo.
Me dire comment faire : Un lien avec WETransfert ?

[Oscar HAMMEL]

Au cas ou ça marche le lien WeTransfert valide quelques jours : https://we.tl/t-cElIjAAFJS

[tyros54]

Bonjour,
J'ai le manuel PdF de 912 pages KORG PA5X en Français
Je n'arrive pas à le transmettre sur ce forum (lien url invalide)
Contactez moi en MP
Musicalement
Tyros54

[ballade]

Je l'ai déjà envoyé à Korg85 par message privé mais depuis, plus de nouvelles !
Ce serait la moindre des choses, quand on fait une demande, de donner un suivi de la bonne réception ou pas du message.

[tyros54]

bonjour,
oui, tu as raison ballade, peut être l'as t il eu autrement , le minimum serait de le dire ....

[korg85]

Je l'ai déjà envoyé à Korg85 par message privé mais depuis, plus de nouvelles !
Ce serait la moindre des choses, quand on fait une demande, de donner un suivi de la bonne réception ou pas du message.

Bonjour et désolé de n'avoir pas répondu ( suite décès) d'un proche . Je viens juste de voir vos messages et je vais télécharger ton pdf. Merci beaucoup et encore désolé .

[ballade]

Dans ce cas-là, je peux comprendre.
Je te présente mes sincères condoléances .